1 Samuel 20:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Chłopiec jednak o niczym nie wiedział. Tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, co to wszystko ma znaczyć.
Polish Gdansk
(Ale chłopiec nic nie wiedział, tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, co się działo.)
Polish Gdansk 2017
Lecz chłopiec nic nie wiedział, tylko Jonatan i Dawid znali sprawę.
Polish NBG
Lecz chłopak nic się nie dowiedział, a tylko Dawid i Jonatan wiedzieli, co się działo.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz chłopiec nie wiedział nic – tylko Jonatan i Dawid znali sprawę.
polish
Lecz pacholę nic nie wiedziało, a tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, o co chodzi.