1 Samuel 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dawid odszedł. Również Jonatan wrócił do miasta.
Polish Gdansk
Potem wyszedł Dawid stamtąd, i uszedł do jaskini Adullam. Co gdy usłyszeli bracia jego i wszystek dom jego, przyszli tam do niego.
Polish Gdansk 2017
Potem Dawid przyszedł do Nob, do kapłana Achimeleka. Achimelek wyszedł przestraszony naprzeciw Dawida i zapytał go: Dlaczego jesteś sam i nie ma z tobą nikogo?
Polish NBG
Potem Dawid wstał i poszedł, a Jonatan wrócił do miasta.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Potem [Dawid] wstał i poszedł. Jonatan zaś wszedł do miasta.
polish
A wstawszy odszedł, Jonatan zaś powrócił do miasta.