1 Samuel 21:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dawid wyruszył więc i uciekł tego dnia od Saula, a przybył do Akisza, króla Gat.

A tak posłał król, aby przyzwano Achimelecha, syna Achitobowego, kapłana, i wszystkiego domu ojca jego kapłanów, którzy byli w Nobe. I przyszli oni wszyscy do króla.

Polish Gdansk 2017

A słudzy Akisza mówili do niego: Czy to nie jest Dawid, król ziemi? Czy nie o nim śpiewano wśród pląsów: Saul pobił swoje tysiące, a Dawid swoich dziesiątki tysięcy?

Więc Dawid wstał i tego dnia uciekł przed Saulem oraz udał się do Achisza, króla Gath.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wstał więc Dawid i uciekł tego dnia sprzed Saula, a przybył do Akisza, króla Gat.

I ruszył Dawid tego dnia, uciekając przed Saulem; i przyszedł do Achisza, króla Gat.