1 Samuel 21:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dawid przejął się tymi słowami. Ogarnął go strach przed Akiszem, królem Gat.

I rzekł do niego Saul: Czemuście się sprzysięgli przeciwko mnie, ty i syn Isajego, gdyś mu dał chleb i miecz, a radziłeś się oó Boga, aby powstał przeciwko mnie, czyhając na mię, jako się to dziś okazuje?

Polish Gdansk 2017

Zmienił więc przed nimi swoje zachowanie i udawał szalonego w ich rękach, bazgrał na wrotach bramy i pozwalał, aby ślina spływała mu po brodzie.

Zatem Dawid wziął te słowa do swego serca i bardzo się obawiał Achisza, króla Gath.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dawid wziął sobie te słowa do serca i bardzo bał się Akisza, króla Gat.

Słowa te zaniepokoiły Dawida i bał się bardzo Achisza, króla Gat.