1 Samuel 21:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A teraz, co masz pod ręką? Może jakieś pięć chlebów? Daj mi, proszę, cokolwiek się znajdzie.
Polish Gdansk
A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku.
Polish Gdansk 2017
Kapłan odpowiedział Dawidowi: Nie mam pod ręką zwykłego chleba, tylko chleb poświęcony. [Dam ci go], ale pod warunkiem, że słudzy wstrzymali się od kobiet.
Polish NBG
A teraz jeśli masz pod ręką pięć chlebów – daj mi je, albo coś, czymkolwiek rozporządzasz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A teraz, co masz pod ręką? Pięć chlebów? Daj mi [je] w rękę – albo cokolwiek się znajdzie.
polish
Jeżeli masz może pod ręką pięć chlebów, daj mi je albo cokolwiek się znajdzie.