1 Samuel 22:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ale król postanowił: Musisz umrzeć, Achimeleku, ty i cały ród twojego ojca!
Polish Gdansk
Wtedy wstał Jonatan, syn Saula, i szedł do Dawida do lasu, i posilił rękę jego w Bogu,
Polish Gdansk 2017
Król powiedział: Musisz umrzeć, Achimeleku, ty i cały dom twego ojca.
Polish NBG
Król jednak zawołał: Musisz umrzeć Achimeleku! Ty, wraz z całym domem twojego ojca!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ale król powiedział: Musisz umrzeć, Achimeleku, ty i cały dom twojego ojca!
polish
Król jednak rzekł: Zginiesz, Achimeleku, ty i cała rodzina twojego ojca.