1 Samuel 23:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niech sam PAN wam błogosławi — odpowiedział król — że zlitowaliście się nade mną.

A teraz oto wiem, że zapewne będziesz królował, a ostoi się w ręce twojej królestwo Izraelskie.

Polish Gdansk 2017

Saul odpowiedział: Błogosławieni jesteście przez PANA, że zlitowaliście się nade mną.

Zaś Saul odpowiedział: Błogosławieni jesteście przez WIEKUISTEGO, że się użaliliście nade mną.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Saul powiedział: Błogosławieni jesteście u JHWH, że zlitowaliście się nade mną.

I odpowiedział Saul: Błogosławieństwo Pana niechaj spocznie na was, że zlitowaliście się nade mną;