1 Samuel 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
przybył do Saula posłaniec z doniesieniem: Pośpiesz się! Filistyni wdarli się do kraju.
Polish Gdansk 2017
Tymczasem posłaniec przybył do Saula, mówiąc: Pośpiesz się i chodź, bo Filistyni wtargnęli do ziemi.
Polish NBG
Wtedy do Saula przybył posłaniec, mówiąc: Jak najszybciej wyrusz, bo do kraju wtargnęli Pelisztini!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
przybył do Saula posłaniec z doniesieniem: Pośpiesz się i wyrusz, gdyż Filistyni wdarli się do ziemi.
polish
przybył posłaniec do Saula z doniesieniem: Pójdź śpiesznie, gdyż Filistyńczycy wtargnęli do kraju.