1 Samuel 24:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dawid wykorzystał to, opuścił tamte okolice i schronił się w trudno dostępnych miejscach En-Gedi.
Polish Gdansk
W tem umarł Samuel. A zebrawszy się wszyscy Izraelczycy, płakali go, i pogrzebli go w domu jego w Ramacie. Tedy wstawszy Dawid, poszedł na puszczę Faran.
Polish Gdansk 2017
A gdy Saul wrócił z pościgu za Filistynami, doniesiono mu: Oto Dawid przebywa na pustyni En-Gedi.
Polish NBG
A Dawid odszedł stamtąd i przebywał w miejscach obronnych Engedi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dawid zaś wyruszył stamtąd i przebywał w trudno dostępnych miejscach En-Gedi.
polish
A Dawid wyruszył stamtąd i zatrzymał się w niedostępnych miejscach En-Gedi.