1 Samuel 24:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Potem jednak ruszyło go sumienie, że uciął skraj płaszcza Saula,

A mówcie tak: Żyj, a niech będzie tobie pokój, i domowi twemu pokój, i wszystkiemu, co masz, pokój!

Polish Gdansk 2017

I zwrócił się do swoich ludzi: Nie daj Boże, żebym miał to uczynić memu panu, pomazańcowi PANA, bym miał wyciągnąć swoją rękę na niego, ponieważ jest pomazańcem PANA.

Lecz zabiło serce Dawida, że uciął skrawek z płaszcza Saula.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem jednak serce Dawida uderzyło go za to, że uciął skraj płaszcza Saula

Lecz potem ruszyło Dawida sumienie, iż uciął kraj płaszcza Saulowego,