1 Samuel 27:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy Saulowi doniesiono, że Dawid zbiegł do Gat, przestał go tropić.
Polish Gdansk
Zebrawszy się tedy Filistynowie, przyciągnęli, a położyli się obozem u Sunam; zebrał też Saul wszystkiego Izraela, a położył się obozem w Gielboe.
Polish Gdansk 2017
A gdy doniesiono Saulowi, że Dawid uciekł do Gat, przestał go szukać.
Polish NBG
A gdy doniesiono Saulowi, że Dawid schronił się w Gath, przestał go nadal ścigać.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy Saulowi doniesiono, że Dawid uciekł do Gat, przestał go szukać.
polish
Gdy doniesiono Saulowi, że Dawid umknął do Gat, zaniechał pościgu.