1 Samuel 27:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dawid zaś mieszkał na obszarach należących do Filistynów przez rok i cztery miesiące.

Przetoż rzekł Saul do sług swoich: Szukajcie mi niewiasty, któraby miała ducha wieszczego, a pójdę do niej, i wywiem się przez nię. I rzekli słudzy jego do niego: Oto, niewiasta w Endor, mająca ducha wieszczego.

Polish Gdansk 2017

A okres, który Dawid przebywał w krainie Filistynów, wynosił rok i cztery miesiące.

Zaś liczba dni, które Dawid spędził w krainie pelisztyńskiej, wynosiła rok i cztery miesiące.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A liczba dni, przez które Dawid mieszkał na polach Filistynów, wynosiła rok i cztery miesiące.

I mieszkał Dawid w krainie Filistyńczyków przez rok i cztery miesiące.