1 Samuel 28:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wtedy kobieta zapytała: Kogo mam ci wywołać? Samuela — odpowiedział.
Polish Gdansk
Wstał tedy Dawid, sam i mężowie jego, aby odszedł tem raniej, i nawrócił się do ziemi Filistyóskiej, a Filistynowie ciągnęli do Jezreel.
Polish Gdansk 2017
Wtedy kobieta zapytała: Kogo mam ci wywołać? A on odpowiedział: Wywołaj mi Samuela.
Polish NBG
Zatem kobieta zapytała: Kogo ci mam ukazać? Więc odpowiedział: Ukaż mi Samuela.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy kobieta powiedziała: Kogo mam ci podnieść? I powiedział: Podnieś mi Samuela.
polish
Rzekła kobieta: Kogo mam ci wywołać? I rzekł: Samuela mi wywołaj.