1 Samuel 29:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wstań zatem wcześnie rano wraz ze sługami swojego pana, którzy z tobą przyszli, i skoro świt odejdźcie.

I gonił je Dawid, sam i cztery sta mężów; bo pozostało było dwieście mężów spracowanych, a nie poszli za potok Besor.

Polish Gdansk 2017

Dlatego wstań wcześnie rano wraz ze sługami swego pana, którzy przyszli z tobą. Wstańcie skoro świt i odejdźcie.

Zatem jutro wstań wczesnym rankiem, wraz ze sługami twojego pana, którzy z tobą przybyli. Wstańcie z rana, a kiedy się wam rozwidni – odejdźcie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Teraz więc wstań wcześnie rano wraz ze sługami twojego pana, którzy z tobą przyszli, wstańcie rano, gdy nastanie wam świt – i idźcie.

Dlatego wstań jutro rano wcześnie wraz ze sługami twojego pana, którzy przyszli z tobą, wstańcie jutro rano wcześnie, a skoro świt odejdźcie.