1 Samuel 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W tym dniu spełnię Helemu wszystko, co zapowiedziałem o jego rodzie — od początku do końca.
Polish Gdansk
Dnia onego wzbudzę przeciw Heliemu wszystko, com mówił przeciwko domowi jego; pocznę i dokonam.
Polish Gdansk 2017
W tym dniu dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem przeciwko jego domowi, od początku do końca.
Polish NBG
Owego dnia spełnię nad Elim wszystko, co powiedziałem o jego domu – od początku, do końca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tym dniu spełnię Helemu wszystko, co zapowiedziałem o jego domu, od początku do końca.
polish
W dniu owym spełnię na Helim wszystko, co mówiłem o jego domu, od początku do końca.