1 Samuel 30:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Obie żony Dawida: Achinoam, Jizreelitka, i Abigail, wdowa po Karmelicie Nabalu, też zostały uprowadzone.
Polish Gdansk
A widząc wyrostek jego, iż umarł Saul, padł i on na miecz swój, i umarł z nim.
Polish Gdansk 2017
Zabrano do niewoli także obie żony Dawida: Achinoam Jizreelitkę i Abigail, [dawną] żonę Nabala z Karmelu.
Polish NBG
Również zostały uprowadzone obie żony Dawida – Achinoam z Jezreel i Abigail, była żona Nabala, Karmelity.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zostały też uprowadzone obie żony Dawida: Achinoam Jizreelitka i Abigail, żona po Nabalu, Karmelicie.
polish
Zostały też uprowadzone obie żony Dawida: Achinoam z Jezreel i Abigail, wdowa po Nabalu z Karmelu.