1 Samuel 4:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Uprowadzili chwałę Izraela — szeptała — tak, skrzynia Boża została zdobyta.
Polish Gdansk
Prztoż rzekła: Przeprowadziła się sława od Izraela; bo wzięto skrzynię Bożą.
Polish Gdansk 2017
Dlatego powiedziała: Odeszła chwała od Izraela, gdyż arka Boga została zabrana.
Polish NBG
Zatem powiedziała: Ustąpiła sława od Israela, bowiem została zabrana Arka Boga.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Powiedziała więc: Uprowadzona została chwała z Izraela, gdyż skrzynia Boża została wzięta.
polish
Rzekła: Odeszła chwała od Izraela, gdyż zdobyta została Skrzynia Boża.