1 Samuel 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Filistyni zaś zdobyli skrzynię Bożą i przenieśli ją z Eben-Ezer do Aszdodu.
Polish Gdansk
Tedy Filistynowie wzięli skrzynię Bożą, i zanieśli ją z Ebenezer do Azotu.
Polish Gdansk 2017
A Filistyni wzięli arkę Boga i zanieśli ją z Ebenezer do Aszdodu.
Polish NBG
Tak Pelisztini zabrali Arkę Boga i sprowadzili ją z Eben–Haezer do Aszdodu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Filistyni wzięli skrzynię Bożą i przynieśli ją z Eben-Ezer do Aszdodu.
polish
Filistyńczycy zabrali Skrzynię Bożą i zawieźli ją z Eben-Haezer do Aszdodu.