1 Samuel 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Na wozie umieścili skrzynię PANA oraz skrzynkę ze złotymi myszami i wyobrażeniami swoich wrzodów.
Polish Gdansk
Potem wstawili skrzynię Paóską na wóz, i skrzynkę, i myszy złote, i podobieóstwa zadnic swoich.
Polish Gdansk 2017
Potem włożyli arkę PANA na wóz oraz skrzynkę ze złotymi myszami i z podobiznami swoich wrzodów.
Polish NBG
Potem wstawili na wóz Arkę WIEKUISTEGO, oraz skrzynię ze złotymi myszami i podobiznami ich opuchłych guzów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na wozie umieścili skrzynię JHWH oraz skrzynkę, a [w środku] złote myszy i podobizny swoich wrzodów.
polish
Na wozie postawili Skrzynię Pańską i skrzynkę ze złotymi myszami i z podobiznami swoich wrzodów.