1 Samuel 6:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pięciu rządców filistyńskich przyglądało się temu, po czym — jeszcze tego samego dnia — wróciło do Ekronu.

Co widząc pięcioro książąt Filistyóskich, wrócili się do Akkaronu onegoż dnia.

Polish Gdansk 2017

Gdy pięciu książąt filistyńskich zobaczyło to [wszystko], tego samego dnia powrócili do Ekronu.

Natomiast pięciu książąt pelisztyńskich przypatrywało się temu, po czym tego samego dnia wrócili do Ekronu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A pięciu rządców filistyńskich przyglądało się temu, po czym – w tym samym dniu – wróciło do Ekronu.

Pięciu książąt filistyńskich przyglądało się temu, a potem tego samego dnia zawróciło do Ekronu.