1 Samuel 7:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Co roku przemieszczał się on między Betel, Gilgal a Mispą i we wszystkich tych miejscowościach rozstrzygał sporne sprawy Izraela.

A chodząc na każdy rok, obchodził Betel, i Gilgal, i Masfa, sądząc Izraela po onych wszystkich miejscach.

Polish Gdansk 2017

Co roku chodził też i obchodził Betel, Gilgal i Mispę i sądził Izraela we wszystkich tych miejscach.

Także rok rocznie puszczał się w ogólną podróż do Betel, Gilgal i Micpa, sądząc Israelitów we wszystkich tych miejscowościach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Co roku chodził też i krążył między Betel, Gilgal a Mispą i we wszystkich tych miejscach sądził Izraela.

Corocznie wychodził do Betelu i Gilgalu, i Mispy i odprawiał sądy nad Izraelem we wszystkich tych miejscowościach.