1 Samuel 8:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy Samuel się zestarzał, sędziami Izraela ustanowił swoich synów.
Polish Gdansk
I stało się, gdy się zstarzał Samuel, że postanowił syny swe sędziami nad Izraelem.
Polish Gdansk 2017
A gdy Samuel zestarzał się, ustanowił swoich synów sędziami nad Izraelem.
Polish NBG
Ale gdy Samuel się zestarzał, ustanowił swoich synów sędziami nad Israelem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy Samuel się zestarzał, sędziami w Izraelu ustanowił swoich synów.
polish
A gdy się Samuel zestarzał, ustanowił swoich synów sędziami nad Izraelem.