1 Samuel 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Będzie też brał wasze córki do prac porządkowych, do gotowania i robienia wypieków.
Polish Gdansk
Córki też wasze pobierze, by gotowały rzeczy wonne, i były kucharkami i piekarkami.
Polish Gdansk 2017
Wasze córki również zabierze, aby przyrządzały wonności oraz aby były kucharkami i piekarkami.
Polish NBG
Zaś wasze córki zabierze na perfumiarki, kucharki i piekarki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Będzie też brał wasze córki na sprzątaczki, na kucharki i do [prac] przy pieczeniu.
polish
Będzie zabierał wasze córki, aby sporządzały wonne maści, aby gotowały i piekły.