1 Samuel 8:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ponadto weźmie wasze najlepsze pola, winnice i oliwniki — i da swoim sługom.
Polish Gdansk
Pola też wasze, i winnice wasze, i oliwnice wasze co najlepsze pobierze, a rozda sługom swoim.
Polish Gdansk 2017
Zabierze też wasze pola, winnice i sady oliwne, te najlepsze, i da swoim sługom.
Polish NBG
Także zabierze wasze najlepsze pola, winnice, oliwnice i odda je swoim sługom.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Weźmie też wasze najlepsze pola, winnice i oliwniki – i da swoim sługom.
polish
Najlepsze wasze pola i winnice, i gaje oliwne zabierze i da swoim sługom.