1 Samuel 8:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wasze najlepsze sługi, służące, młodzież oraz osły zatrudni przy swoich pracach.

Także sługi wasze, i dziewki wasze, i młodzieóce wasze co najgrzeczniejsze będzie brał, i osły wasze pobierze, i obróci do roboty swojej.

Polish Gdansk 2017

Weźmie również wasze sługi i służące oraz waszych najlepszych młodzieńców, a także wasze osły, i zatrudni w swojej pracy.

Zabierze wasze sługi, służebnice, najlepszych z waszej młodzieży i wasze osły oraz zużytkuje przy swoim gospodarstwie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I najlepsze wasze sługi, i wasze służące, i waszą młodzież, i wasze osły zabierze i zatrudni przy swych pracach.

Najlepsze wasze sługi i służebnice, i najlepsze wasze bydło, i osły zabierze i zatrudni w swojej gospodarce,