1 Samuel 8:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lud nie chciał jednak posłuchać głosu Samuela: To nic — powiedzieli. — Niech zapanuje nad nami król!

Ale nie chciał lud usłuchać głosu Samuelowego; owszem mówili: Nic z tego; ale król niech będzie nad nami,

Polish Gdansk 2017

Lud jednak nie chciał posłuchać głosu Samuela i mówił: Nie tak, ale niech będzie król nad nami;

Jednak lud nie chciał słuchać rady Samuela i zawołali: Nie; nad nami będzie król!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lud nie chciał jednak słuchać głosu Samuela, lecz odpowiedział: Nie tak, ale niech będzie nad nami król!

Lud jednakże nie chciał słuchać głosu Samuela, lecz odpowiedział: Nie tak, ale niech król będzie nad nami!