1 Samuel 8:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chcemy być jak wszystkie inne narody. Niech król rozstrzyga nasze sprawy, staje nam na czele i prowadzi nasze wojny.

Abyśmy byli i my, jako i wszystkie narody; będzie nas sądził król nasz, a wychodząc przed nami, będzie odprawował wojny nasze.

Polish Gdansk 2017

Abyśmy też byli jak wszystkie narody – aby nasz król sądził nas, aby nam przewodził i prowadził nasze wojny.

Abyśmy i my byli jak wszystkie inne narody i by nasz król nas sądził; aby nam przewodniczył oraz prowadził nasze wojny!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

My też chcemy być jak wszystkie narody – niech sądzi nas nasz król, i staje nam na czele, i niech prowadzi nasze wojny.

I my chcemy być takimi, jak wszystkie ludy, niech nas sądzi nasz król, niech nam przewodzi i niech on prowadzi nasze wojny!