1 Samuel 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Samuel wysłuchał wszystkich tych wypowiedzi ludu i przedstawił je PANU.
Polish Gdansk
A wysłuchwaszy Samuel wszystkich słów ludu, odniósł je do uszu Paóskich.
Polish Gdansk 2017
A Samuel wysłuchał wszystkich słów ludu i powtórzył je do uszu PANA.
Polish NBG
Więc Samuel wysłuchał wszystkie słowa ludu i powtórzył je w uszy WIEKUISTEGO.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Samuel wysłuchał wszystkich słów ludu i przedstawił je w obecności JHWH.
polish
Samuel wysłuchał wszystkich słów ludu i przedstawił je Panu.