1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Zawsze dziękujemy za was wszystkich Bogu i ciągle pamiętamy o was w naszych modlitwach.
Polish 2018
Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich. Nieustannie wspominamy was w naszych modlitwach,
Polish Gdansk
Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wzmiankę czyniąc o was w modlitwach naszych,
Polish Gdansk 2017
Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, czyniąc wzmiankę o was w naszych modlitwach;
Polish NBG
Zawsze dziękujemy Bogu za was wszystkich, czyniąc o was wzmiankę w naszych modlitwach.
Polish NPD
Ilekroć tylko w modlitwach wspominamy was przed Bogiem, to zawsze składamy Najwyższemu dziękczynienia za was wszystkich.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wspominając was w naszych modlitwach, nieustannie
polish
Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wspominając was w modlitwach naszych nieustannie,