1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wiemy, przyjaciele, że Bóg was kocha i że wybrał was.

Modlimy się o was wiedząc, bracia ukochani przez Boga, że zostaliście wybrani,

Wiedząc, bracia umiłowani od Boga, wybranie wasze,

Polish Gdansk 2017

Wiedząc, umiłowani bracia, że zostaliście wybrani przez Boga;

wiedząc o waszym wybraniu, umiłowani przez Boga bracia.

Drodzy bracia i siostry, umiłowani przez Boga – nie mamy żadnych wątpliwości co do tego, iż zostaliście włączeni w wielki Boży plan zbawienia,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wiedząc, bracia ukochani przez Boga, o waszym wybraniu,

wiedząc, bracia umiłowani przez Boga, że zostaliście wybrani,