1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W ten sposób staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai.
Polish 2018
do tego stopnia, że staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai.
Polish Gdansk
Tak żeście się wy stali za wzór wszystkim wierzącym w Macedonii i w Achai.
Polish Gdansk 2017
Tak że staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai.
Polish NBG
Tak, że staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii oraz w Achai.
Polish NPD
sami stając się w ten sposób wzorem dla wszystkich wierzących w całej Macedonii i Achai.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
tak że staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i w Achai.
polish
tak iż staliście się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i w Achai.