1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyjaciele, dobrze wiecie, że nasza wizyta u was nie poszła na marne.

Sami też pamiętacie, bracia, że — jak się potem okazało — nie przybyliśmy do was nadaremnie.

Albowiem wy sami wiecie, bracia! że przyjście nasze do was nie było próżne;

Polish Gdansk 2017

Sami bowiem wiecie, bracia, że nasze przybycie do was nie było daremne;

Bo sami wiecie, bracia, że nasze przyjście do was nie stało się bezowocne.

Drodzy bracia i siostry w Chrystusie. Sami przecież wiecie, że nasze przyjście do was nie było bezowocne

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sami bowiem wiecie, bracia, że nasze przyjście do was nie okazało się daremne,

Albowiem sami wiecie, bracia, jakie było przyjście nasze do was, że nie było ono daremne,