1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie zabiegaliśmy o ludzkie uznanie—ani u was, ani u nikogo innego.

nie szukaliśmy uznania u ludzi, czy to u was, czy gdzie indziej.

Aniśmy szukali od ludzi chwały, ani od was, ani od inszych, mogąc wam być ciężkimi, jako Apostołowie Chrystusowi;

Polish Gdansk 2017

Ani nie szukaliśmy chwały u ludzi, ani u was, ani u innych, mogąc być dla was ciężarem jako apostołowie Chrystusa;

Nie szukając też chwały od ludzi, ani od was, ani od innych; czy też mogąc wam być ciężarem jako apostołowie Chrystusa.

Nigdy też nie szukaliśmy próżnej chwały – ani u was, ani u innych.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

nie szukaliśmy też chwały u ludzi – ani u was, ani u innych,

nie szukaliśmy też chwały u ludzi ani u was, ani u innych,