1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie mogąc już dłużej znieść tego rozstania, postanowiliśmy sami zostać w Atenach,

Dlatego, nie mogąc tego dłużej znieść, uznaliśmy za słuszne osobiście pozostać w Atenach,

Przeto nie mogąc dłużej znosić, upodobało się nam, abyśmy sami w Atenach zostali.

Polish Gdansk 2017

Dlatego nie mogąc [tego] dłużej znosić, postanowiliśmy sami pozostać w Atenach;

Dlatego nie będąc już zatrzymywani, odkryliśmy chęć, byśmy sami pozostali w Atenach.

Bracia i siostry, nie mogąc już dłużej znieść tego rozłączenia, postanowiliśmy, będąc w Atenach,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego, nie mogąc tego dłużej znieść, uznaliśmy za słuszne sami pozostać w Atenach

Przeto, nie mogąc tego dłużej znieść, postanowiliśmy pozostać sami w Atenach,