1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niech więc Bóg, nasz Ojciec, i Jezus, nasz Pan, pomogą nam do was dotrzeć.
Polish 2018
Oby sam Bóg, nasz Ojciec, i nasz Pan, Jezus, wyprostował naszą drogę do was!
Polish Gdansk
Lecz sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz, Jezus Chrystus, niech wyprostuje drogę naszę do was;
Polish Gdansk 2017
A sam Bóg i nasz Ojciec i nasz Pan Jezus Chrystus niech utoruje naszą drogę do was.
Polish NBG
Oby sam Bóg, nasz Ojciec i nasz Pan Jezus Chrystus wyprostował do was naszą drogę.
Polish NPD
Oby nasz Bóg – Ojciec i PAN – Jezus zechciał utorować nam drogę do was!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus, oby wyprostował naszą drogę do was!
polish
A sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus Chrystus, niechaj utoruje naszą drogę do was!