1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

i nie pozwalał, aby kierowały nim grzeszne pragnienia. Tak bowiem postępują poganie, którzy nie przejmują się Bogiem.

nie ulegać namiętnościom, jak poganie, którzy Boga nie poznali.

Nie w namiętności żądzy, jako i poganie, którzy nie znają Boga;

Polish Gdansk 2017

Nie w namiętności żądzy jak poganie, którzy nie znają Boga;

a nie w uczuciu pożądania, tak jak poganie, którzy nie znają Boga.

bez pozwalania sobie na takie folgowanie żądzom, jakie widzimy u nieznających Boga pogan.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

nie w namiętności żądzy, jak poganie, którzy nie poznali Boga,

nie z namiętności żądzy, jak poganie, którzy nie znają Boga,