1 Thessalonians 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
On bowiem nie powołał nas do nieczystości, ale do świętości.
Polish 2018
Wiedzcie, że Pan powołał nas nie do nieczystości, lecz do uświęcenia.
Polish Gdansk
Bo nas nie powołał Bóg ku nieczystości, ale ku poświęceniu.
Polish Gdansk 2017
Bóg bowiem nie powołał nas do nieczystości, ale do świętości.
Polish NBG
Ponieważ Bóg nie powołał nas dla nieczystości, ale wśród uświęcenia.
Polish NPD
Bóg przecież nie powołał nas do życia w nieczystości, lecz do uświęcenia!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyż Pan nie powołał nas do nieczystości, lecz [do życia] w poświęceniu.
polish
Albowiem nie powołał nas Bóg do nieczystości, ale do uświęcenia.