1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Przyjaciele, nie muszę pisać wam, kiedy to wszystko się wydarzy.
Polish 2018
A o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby wam pisać.
Polish Gdansk
A o czasach i o chwilach, bracia! nie potrzebujecie, aby wam pisano.
Polish Gdansk 2017
A o czasach i porach, bracia, nie potrzebujecie, aby wam pisano.
Polish NBG
A odnośnie czasów oraz stosownych pór, bracia, nie ma potrzeby wam pisać.
Polish NPD
Bracia i siostry, zrozumcie, że nie ma żadnej potrzeby doszukiwania się daty czy pory, kiedy wszystko to się stanie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby wam pisać.
polish
A o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby do was pisać.