1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
On umarł za nas, abyśmy wszyscy razem z Nim żyli—niezależnie od tego, czy w dniu Jego powrotu będziemy żywi, czy martwi.
Polish 2018
On umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, żyli razem z Nim.
Polish Gdansk
Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.
Polish Gdansk 2017
Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.
Polish NBG
Tego, który za nas umarł, abyśmy czy czuwamy, czy śpimy razem z nim żyli.
Polish NPD
Jezus bowiem poniósł śmierć za nas, abyśmy – niezależnie od tego, czy w Dzień Jego powtórnego przyjścia będziemy żywi, czy umarli – razem z Nim żyli na wieki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
który umarł za nas, abyśmy czy czuwamy, czy śpimy, żyli razem z Nim.
polish
który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.