1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
i—niezależnie od sytuacji—bądźcie wdzięczni Panu. Należycie do Chrystusa Jezusa, dlatego Bóg oczekuje od was takiej właśnie postawy.
Polish 2018
Za wszystko dziękujcie, gdyż taka jest wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was.
Polish Gdansk
Za wszystko dziękujcie; albowiem tać jest wola Boża w Chrystusie Jezusie przeciwko wam.
Polish Gdansk 2017
Za wszystko dziękujcie. Taka jest bowiem wola Boga w Chrystusie Jezusie względem was.
Polish NBG
we wszystkim dziękujcie bo to jest dla was wolą Boga w Jezusie Chrystusie.
Polish NPD
w każdej sprawie i we wszelkich okolicznościach dziękujcie Najwyższemu, gdyż taka jest wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
We wszystkim dziękujcie; gdyż taka jest wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was.
polish
Za wszystko dziękujcie; taka jest bowiem wola Boża w Chrystusie Jezusie względem was.