1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Doskonale bowiem wiecie, że dzień powrotu Pana nadejdzie nagle—jak złodziej, który przychodzi nocą.

Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana przyjdzie jak złodziej w nocy.

Albowiem sami dostatecznie wiecie, iż on dzieó Paóski jako złodziej w nocy, tak przyjdzie.

Polish Gdansk 2017

Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana przyjdzie jak złodziej w nocy.

Gdyż sami dokładnie wiecie, że dzień Pana tak przychodzi, jak złodziej w nocy.

Wiecie przecież doskonale, że Dzień PAŃSKI nadejdzie niespodziewanie – jak złodziej w nocy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana jak złodziej w nocy – tak przyjdzie.

Sami bowiem dokładnie wiecie, iż dzień Pański przyjdzie jak złodziej w nocy.