1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wszystko sprawdzajcie i trzymajcie się tego, co jest wartościowe.
Polish 2018
Wszystko badajcie, a kierujcie się tym, co szlachetne.
Polish Gdansk
Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.
Polish Gdansk 2017
Wszystko badajcie, a trzymajcie się tego, co dobre.
Polish NBG
wszystko próbujcie szlachetne zatrzymujcie;
Polish NPD
lecz każde z nich sprawdzajcie. Tym zaś, które okażą się prawdziwe, z serca się podporządkowujcie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wszystko badajcie, co szlachetne – zachowujcie.
polish
Wszystkiego doświadczajcie, co dobre, tego się trzymajcie.