1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ale wy, przyjaciele, nie żyjecie w ciemności, aby ten dzień zaskoczył was jak złodziej.
Polish 2018
Wy zaś, bracia, nie jesteście w ciemności, aby ten dzień miał was zaskoczyć jak złodziej.
Polish Gdansk
Lecz wy, bracia! nie jesteście w ciemności, aby was on dzieó jako złodziej zachwycił.
Polish Gdansk 2017
Lecz wy, bracia, nie jesteście w ciemności, aby ten dzień zaskoczył was jak złodziej.
Polish NBG
Ale wy, bracia, nie jesteście w ciemności, aby was ten dzień zaskoczył jak złodziej.
Polish NPD
Was jednak, bracia i siostry, ów Dzień nie zaskoczy, ponieważ wy nie chodzicie w mroku,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wy zaś, bracia, nie jesteście w ciemności, aby ten dzień zaskoczył was jak złodziej.
polish
Wy zaś, bracia, nie jesteście w ciemności, aby was dzień ten jak złodziej zaskoczył.