1 Thessalonians 5:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wszyscy jesteście bowiem dziećmi dnia i światła. Nie należymy do nocy i ciemności!

Wy wszyscy jesteście synami światła i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności.

Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.

Polish Gdansk 2017

Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy [synami] nocy ani ciemności.

Gdyż wy wszyscy jesteście dziećmi światła i dziećmi dnia; nie jesteśmy dziećmi nocy, ani ciemności.

gdyż wszyscy, którzy trwacie w PANU, jesteście dziećmi światłości, a nie ciemności. A skoro jesteśmy dziećmi światłości, a nie mroku,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wy wszyscy bowiem jesteście synami światła i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności.

Wy wszyscy bowiem synami światłości jesteście i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności.