1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie śpijmy więc jak inni, ale uważajmy i bądźmy trzeźwi.
Polish 2018
Nie śpijmy więc jak pozostali, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi.
Polish Gdansk
Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi.
Polish Gdansk 2017
Nie śpijmy więc jak inni, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi.
Polish NBG
Zatem więc, nie śpijmy jak pozostali, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi.
Polish NPD
nie „śpijmy” jak inni, lecz czuwajmy, będąc zawsze przytomni!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie śpijmy zatem jak pozostali, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi.
polish
Przeto nie śpijmy jak inni, lecz czuwajmy i bądźmy trzeźwi.