1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W nocy jedni śpią, inni się upijają.

Bo ci, którzy śpią, śpią w nocy, a ci, którzy się upijają, upijają się w nocy.

Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.

Polish Gdansk 2017

Ci bowiem, którzy śpią, w nocy śpią, a ci, którzy się upijają, w nocy się upijają.

Ponieważ śpiący śpią w nocy, a upijający się są pijani nocą.

Duchowo „śpiący” są bowiem ci, którzy pogrążają się w ciemności tego świata i upajają jego mrokiem. Tacy są bowiem w stanie duchowego zamroczenia ciemnością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo ci, którzy śpią, śpią w nocy, a ci, którzy się upijają, upijają się w nocy.

Albowiem ci, którzy śpią, w nocy śpią, a ci, którzy się upijają, w nocy się upijają.