1 Timothy 1:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

zachowując wiarę i czyste sumienie. Niektórzy bowiem zatracili je i stali się rozbitkami w wierze.

Zachowuj wiarę i dobre sumienie. Niektórzy je odrzucili i stali się rozbitkami w wierze.

Mając wiarę i dobre sumienie, które niektórzy odrzuciwszy, szkodę podjęli w wierze;

Polish Gdansk 2017

Mając wiarę i czyste sumienie, które niektórzy odrzucili i stali się rozbitkami w wierze.

mając wiarę oraz prawe sumienie, które niektórzy odrzuciwszy, rozbili się co do wiary.

Dbaj o swoją wiarę! Zachowuj prawe sumienie, gdyż ci, którzy się go wyzbyli, stali się rozbitkami w wierze!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

zachowując wiarę i dobre sumienie, które niektórzy odrzucili i co do wiary stali się rozbitkami.

zachowując wiarę i dobre sumienie, które pewni ludzie odrzucili i stali się rozbitkami w wierze;