1 Timothy 1:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niektórzy bowiem nie pojęli tych spraw i wciąż tracą czas na bezsensowne dyskusje.

Niektórzy rozminęli się z tym i skończyli na czczej paplaninie.

Czego niektórzy jako celu uchybiwszy, obrócili się ku próżnomówności.

Polish Gdansk 2017

Od czego niektórzy odstąpili i zwrócili się ku czczej gadaninie;

czego niektórzy chybili jako celu, i zboczyli do próżnego gadania.

Niektórzy bowiem, zamiast się ich trzymać, zboczyli ku niezwykle pobożnemu, lecz jakże jałowemu i pospolitemu gadaniu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

z którymi niektórzy rozminęli się i zboczyli ku pustosłowiu;

czego niektórzy nie osiągnęli i popadli w próżną gadaninę,