1 Timothy 1:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

My wiemy, że Prawo jest dobre—jeśli się je prawidłowo stosuje.

Prawo jest oczywiście dobre, jeśli ktoś je właściwie stosuje,

A wiemy, że dobry jest zakon, jeźliby go kto przystojnie używał,

Polish Gdansk 2017

Wiemy zaś, że prawo jest dobre, jeśli ktoś je właściwie stosuje.

A wiemy, że Prawo jest szlachetne, jeśli ktoś posługuje się nim należycie.

Tacy bowiem powinni najpierw zrozumieć, że Boże Prawo – które przecież samo w sobie jest dobre – winno być również dobrze, to znaczy we właściwy sposób, stosowane!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wiemy zaś, że Prawo jest wspaniałe, jeśli ktoś je prawidłowo stosuje,

Wiemy zaś, że zakon jest dobry, jeżeli ktoś robi z niego właściwy użytek,