1 Timothy 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gorąco zachęcam was do modlitwy za wszystkich ludzi. Proście i błagajcie Boga, aby im pomagał i dziękujcie Mu za nich.
Polish 2018
Przede wszystkim więc zachęcam, aby zanosić błagania, modlitwy, prośby wstawiennicze i podziękowania za wszystkich ludzi,
Polish Gdansk
Napominam tedy, aby przed wszystkiemi rzeczami czynione były prośby, modlitwy, przyczyny i dziękowania za wszystkich ludzi;
Polish Gdansk 2017
Zachęcam więc przede wszystkim, aby zanoszone były prośby, modlitwy, wstawiennictwa i dziękczynienia za wszystkich ludzi;
Polish NBG
Zachęcam więc, by przede wszystkim były czynione prośby, modlitwy, wstawiennictwa i dziękczynienia za wszystkich ludzi;
Polish NPD
Jeśli zaś chodzi o pozostałych, zachęcam, by w swoich błaganiach, modlitwach i dziękczynieniach wstawiali się za wszystkimi,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zachęcam więc przede wszystkim, aby zanosić błagania, prośby, modlitwy wstawiennicze, dziękczynienia za wszystkich ludzi,
polish
Przede wszystkim więc napominam, aby zanosić błagania, modlitwy, prośby, dziękczynienia za wszystkich ludzi,
Recommended Reading