1 Timothy 2:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gorąco zachęcam was do modlitwy za wszystkich ludzi. Proście i błagajcie Boga, aby im pomagał i dziękujcie Mu za nich.

Przede wszystkim więc zachęcam, aby zanosić błagania, modlitwy, prośby wstawiennicze i podziękowania za wszystkich ludzi,

Napominam tedy, aby przed wszystkiemi rzeczami czynione były prośby, modlitwy, przyczyny i dziękowania za wszystkich ludzi;

Polish Gdansk 2017

Zachęcam więc przede wszystkim, aby zanoszone były prośby, modlitwy, wstawiennictwa i dziękczynienia za wszystkich ludzi;

Zachęcam więc, by przede wszystkim były czynione prośby, modlitwy, wstawiennictwa i dziękczynienia za wszystkich ludzi;

Jeśli zaś chodzi o pozostałych, zachęcam, by w swoich błaganiach, modlitwach i dziękczynieniach wstawiali się za wszystkimi,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zachęcam więc przede wszystkim, aby zanosić błagania, prośby, modlitwy wstawiennicze, dziękczynienia za wszystkich ludzi,

Przede wszystkim więc napominam, aby zanosić błagania, modlitwy, prośby, dziękczynienia za wszystkich ludzi,